доклад

1) (устный) lecture; (письменный) paper (on)

сделать доклад — to make / to present a report / a paper

он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)

состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read

поверхностный доклад — shallow paper

2) (официальное сообщение) report

включить в доклад самые последние данные — to bring a report up-to-date

включить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report

внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report

направить доклад (в высшую инстанцию) — to send up a report

одобрить доклад — to adopt a report

отметить в докладе — to mention / to state in a report

представить доклад — to present / to submit a report

представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration

читать доклад — to give a report, to read a paper

глубокий доклад — penetrating report

годовой / ежегодный — annual report

краткий доклад — succinct report

обстоятельный доклад — circumstantial report

отчётный доклад — summary report

официальный доклад — official report

секретный доклад — secret report

совместный доклад — joint report

содержательный доклад — informative / instructive report

доклад большинства — majority report

доклад меньшинства — minority report

доклад на съезде — address to the congress

доклад о достигнутых результатах (о ходе работы) — progress report

доклад эксперта — expert report

лейтмотив доклада — the keynote of the report

прения по докладу — discussion on the report

составление доклада — drafting of a report

3) (о прибытии гостей) announcement

войти без доклада — to enter unannounced

без доклада не входить — no admittance without previous announcement